书架
再唱铃儿响叮当
导航
关灯
护眼
字体:

第四章支教之旅(四)

『如果章节错误,点此举报』
第(1/3)页
  扎西巴金找把车停在一家饭店旁边,饭店的牌匾写着藏文,苏妤玲看不懂饭店的意思;她跟着扎西巴金走进了饭店……

  “切让配伯尔歌苏雄。”服务员双手合十,对着扎西巴金和苏妤玲弯身鞠躬示意,用藏语招呼他们。

  苏妤听不懂他在说什么,她模仿着扎西巴金双手合十向服务员鞠躬回了个礼。

  “不愧为宗教圣地,连打个招呼都这么讲究礼仪。”苏妤玲心理寻思着。

  服务员和扎西巴金咕噜了几句话,苏妤玲猜是问几个人之类的话语,随之服务员把他们引到空座位上坐下,拿出了点菜单示意他们点菜,因为他们说的是藏语,苏妤玲也不清楚他们在交流什么,她翻了翻菜单;还好,店家为了方便游客,菜单标示了藏文和中文;

  苏妤玲以前吃过川菜,她看到里面有很多是川菜,其它的是藏族的特色食品。

  “苏老师啦,您看看想要吃些什么?这里的饭店主要还是以川菜为主。因为您刚到西藏,我们今天就吃些西藏的特色食品吧?”扎西巴金说。

  “扎西乡长,我初次到西藏对此不熟悉,您安排就好了。”因为称呼叫起来太拗口,苏妤玲又把‘巴金’两个字也给减掉了;

  不过这次的叫法刚好被苏妤玲给叫对了,藏民的名字一般没有姓,而大部分是四个字;为了称呼方便,人们就只用两个字来简称。有用前两个字或后两个字作简称的,也有第一、三个字的,但都没有见用二、四两字作简称的。扎西巴金可以叫扎西、扎巴和巴金;但几乎没人叫西金。

  “那就我们主食就吃糌粑,藏式酸菜汤、再来一盘牦牛肉,苏老师,您看怎么样?”扎西巴金问苏妤玲。

  “好吧!就只有我们俩人,饭菜的量量别太多!”苏妤玲微笑着对扎西巴金说。

  “刚才我们进店店员说的话是什么意思?”苏妤玲猜是欢迎词之类的词汇,她知道西藏是一个很讲究礼貌的民族,她也问扎西巴金道;

  既然来到西藏,她就不会放过对这些礼貌细节的学习机会,她也就充满着好奇地向扎西巴金询问。

  “西藏是个很讲究礼貌用语的地方!以后有机会再请您多多教我藏族的礼貌用语及风俗习惯。”苏妤玲继续说道

  “只要苏老师您想学习,我懂什么就向您说什么!苏老师您文凭高,说教我可不敢哦!‘切让配伯尔歌苏雄’汉语是‘您好!欢迎!’的意思。”扎西巴金微笑着解释说。

  “哦!我明白了,谢谢!”苏妤玲觉得跟她猜测的差不多,点了点头。

  苏妤玲之前稍微了解了一下,藏族很讲究礼仪,她刚进入西藏就亲身感受到了,她突然想到在机场见面时扎西巴金的第一句话,不禁又好奇地问:“子曰:‘三人行,必有我师焉。’您以后就当我的老师啦哈!我们见面时,您说的第一句是什么意思?”

  “哦!‘扎西德勒‘汉语是‘吉祥如意’的意思。也是我们藏族见面时的问候语。”扎西巴金继续解释说。

  饭菜都上齐了……

  “我们的副书记丁健也是你们南方人,过来我们妥巴乡政府挂职;从他那我了解到你们南方人的一些饮食习惯和风俗,你们南方人吃饭一定要有主食和汤而且是先吃饭后喝酒;所以我也就按你们的饮食习惯点了这几种菜,不知道您会不会喜欢?糌粑是西藏的传统食品,我们这当地人一日三餐必备,藏式酸

(本章未完,请翻页)